Imagen: Shutterstock
Crecer en Kolkata, rodeado de madres bengalíes dando sermones a sus hijos en cada rincón y grieta marrón de esta ciudad infestada de puestos de té, es algo para recordar. Habiendo vivido prácticamente en la casa de mi súper Bong BFF durante toda mi infancia, he estado sujeto a muchos casos de prédica recta. Y después de haberlas recorrido toda mi vida, creo que es seguro decir que estas once enseñanzas han llegado a su fecha de vencimiento:
1. “Chol Pronam Kor”
Imagen: Shutterstock
Traducción: Presente sus respetos a los ancianos.
No me malinterpretes. Es bueno respetar a los miembros mayores de tu familia. Pero pedirles que se toquen los pies en medio de un mercado abarrotado o en la estación de metro (o incluso en medio de un autobús en movimiento) es poco factible.
2. “Bore Hoye Gecho, Ekhon Ei Shob Korbe Na”
Imagen: Shutterstock
Traducción: Has crecido, ahora deja de comportarte de esta manera.
¡Esto es algo que escuchará incluso antes de que se le quede pequeño el pijama de su niño pequeño! Espere que lo golpeen por cualquier cosa, desde sacudir la pierna en la mesa hasta comprar un cubo de helado ahora que es un adulto que trabaja. La lista sigue y sigue.
3. “Ei Tupi, Sueter, Chaqueta Porechis?”
Imagen: Shutterstock
Traducción: ¿Te has puesto el sombrero, el suéter y la chaqueta?
cómo hacer que un tatuaje se desvanezca
¿Especialmente cuando hace 25 grados afuera, y probablemente te vendría bien una capa ligera? Sí, las mamás bengalíes, por dulces y protectoras que sean, piensan que siempre hace frío en la tundra en diciembre en Calcuta.
4. “Eto Thaanda Helado Khaabi Na”
Imagen: Shutterstock
Traducción: No comas helado frío.
Espera a que se convierta en una sopa fundida, que luego puedes recoger y beber como leche saborizada. ¡mmm! Realmente no. ¿La lógica, sin embargo? Las cosas frías pueden hacer que te contagies de gripe. Ahora supera eso.
5. “¿Classey First Ke Chilo Ei Baar?”
Imagen: Shutterstock
iniciadores de conversación de texto con una chica
Traducción: ¿Quién llegó primero esta vez en tu clase?
Viene de un buen rincón del corazón (los bengalíes realmente se preocupan por la educación y la academia), pero esperar que tu hijo sea el nerd más nerd de todos es mucha presión. Honestamente. A pesar de la doble maestría de la abuela y el abuelo.
6. “Rekhe Dao, Pore Kaaje Lagbe”
Imagen: Shutterstock
Traducción: Guárdalo; será útil más tarde.
¿Quieres tirar esa camiseta de hace diez años que ya no te queda y tiene mil agujeros? ¡Olvídalo! Se mantiene. También el poema emo que escribiste a los dieciséis y el triciclo que montaste a los seis. No hay desperdicio en una casa bengalí. Solo recicla y reutiliza.
7. “¿Chhuti Holey Pora-Shona Korbi Na?”
Imagen: Shutterstock
Traducción: ¿Crees que dejarás de estudiar si llegan las vacaciones?
Un reproche sutil a tu pereza navideña, esta es la forma en que la mamá Bong te hace sentir culpable para que estudies incluso si estás en un descanso de la sesión después de un examen largo y agotador y ¡todavía no tienes tus libros nuevos!
8. “Maachh Khele Buddhi Hobey”
Imagen: Shutterstock
Traducción: El pescado es clave para ser inteligente.
¡El secreto para una mente súper aguda es pescar y pescar solo! Sin embargo, honestamente, todo lo que necesitas es prestar atención en clase y hacer tu tarea (y, por supuesto, una dieta balanceada).
9. “¿Durgo Pujo E Baari Phirbi Na?”
Imagen: Shutterstock
Traducción: ¿No volverás a casa para Durga Puja?
¡Una blasfemia, por decir lo menos! ¡¿Cómo no puedes volver a casa por pujo ahora que tienes un millón de tareas que hacer/una fecha límite importante que cumplir/o un examen que dar?!
como besas a un chico
10. “¿Kothaye Aachis? ¿Kar Sathey? ¿Kokhon Aashbi?
Imagen: Shutterstock
Traducción: ¿Dónde estás? ¿Con quién? ¿Cuándo vuelves?
Ya sea que esté casado o sea un adolescente en la misma ciudad, ¡ella lo vigilará como un GPS humano que no sabía que lo estaba rastreando!
11. “Cultura Shob Punjabi”
Imagen: Shutterstock
Traducción: La culpa es de la cultura punjabi.
Si hay algo en ti que ella no puede comprender del todo (desde tu forma de comer rajma-chawal hasta tu amor por la música rock alternativa), ¡es todo 'cultura panjaabi'!
Llámalos por sus idiosincrasias todo lo que quieras y júrate a ti mismo que nunca serás tu mamá cuando llegues allí; ¡no puedes evitar encontrar sus diálogos básicos demasiado entrañables a veces!
Las siguientes dos pestañas cambian el contenido a continuación.
