¿Cómo se dice 'Te extraño' en francés?

Nota francesa con

Decir 'Te extraño' es complicado en francés porque el orden es diferente en inglés. Aunque la gramática puede parecer extraña, la frase es corta y dulce, lo que facilita su aprendizaje.



publicación de facebook sobre la muerte de un ser querido

Traducción de 'I Miss You'

Elija la frase correcta según la naturaleza de la relación.



  • Si quieres decirle a un amigo cercano o familiar que la extrañas, la frase correcta es Te echo de menos (pronunciado demasiado muh mahnk ).
  • Si quieres decirle 'te extraño' a un conocido o un grupo, dirías: te extraño (voo muh mahn-kay) .
Artículos relacionados
  • Galería de imágenes de frases básicas en francés
  • Vocabulario de ropa en francés
  • Temas preescolares franceses

Errores gramaticales comunes

Por la forma en que el verbo faltar funciona en francés, las siguientes frases son incorrectas:





  • Te echo de menos : a muchos estudiantes franceses principiantes se les ocurre esta oración incorrecta
  • Me extrañaste ( pronunciado zhuh tuh mahnk) : esta oración es una oración francesa correcta, pero el significado es: 'me extrañas', no 'te extraño'.

Usos adicionales de Manquer

El verbo faltar no solo se usa para decir que extrañas a una persona o cosa en el sentido emocional. También puede perder un autobús (literalmente) o perder una oportunidad:

canciones sobre la pérdida de un hijo
  • Perdiste el bus. Toma el siguiente (vooz ah-vay mahn-kay lah ow-toe boos). ('Perdiste el autobús. Toma el siguiente').
  • No dejéis de visitarnos (nuh mahnk pah duh noo vee-zee-tay). Asegúrate de venir a visitarnos. (Literalmente: 'No dejes de visitarnos').

Faltar también puede expresar que falta algo:



  • ¡Les falta inteligencia! ( Anguila mahnk din-tell-ee-ghehns ) ¡Les falta inteligencia!

Practicando una frase

Esta frase puede hacer dar vueltas a la cabeza de los estudiantes si intentan pensar en la gramática de este verbo en francés o en inglés. Para los principiantes, apéguese a aprender la frase junto con otras frases comunes como 'Te amo'. Los hablantes más avanzados pueden aprender las complejidades de la construcción gramatical una vez que dominan la frase cotidiana y pueden usarla sin dudarlo.