Entender los géneros de diferentes sustantivos es uno de los conceptos más difíciles de dominar para los estudiantes principiantes de francés. El idioma inglés no solo no tiene ningún concepto de género en las palabras, sino que también hay muchos sustantivos de uso frecuente en el idioma francés que no siguen los patrones típicos. En consecuencia, simplemente deben memorizarse.
Acuerdo en francés
Todos los sustantivos en francés son masculinos o femeninos. Si bien algunos sustantivos tienen un género que tiene sentido (por ejemplo, la niña, La niña , es femenino como era de esperar), la mayoría de los sustantivos en francés son simplemente de una forma u otra. En otras palabras, no hay nada inherente en la palabra que la haga más masculina o más femenina.
Artículos relacionados- Diferencias culturales americanas y francesas
- Paralenguaje francés
- Ponte a prueba con frases en francés de todos los días
Sin embargo, es importante dominar las reglas y las excepciones porque la concordancia de género en una oración es fundamental para estructurarla correctamente. En francés, todos los adjetivos concuerdan con los sustantivos que describen, al igual que los artículos definidos e indefinidos.
Consejo: Memoriza el sustantivo junto con su artículo. Esto es mucho más fácil de hacer en lugar de memorizar la palabra y luego tratar de recordar de qué género es. La mayoría de los libros de lecciones de francés presentan el vocabulario de esta manera.
Haga clic aquí para ver la versión imprimible
Reglas de género francesas a tener en cuenta
No hay reglas duras y rápidas. Casi todas las reglas tienen algunas excepciones. Dicho esto, recordar la regla general mejorará enormemente su fluidez y las excepciones se pueden aprender más adelante.
Además, hay algunos sustantivos que tienen formas tanto masculinas como femeninas que coinciden con si al que se hace referencia es femenino o masculino. Muchas profesiones tienen formas masculinas y femeninas, al igual que las palabras 'perro' y 'gato'. También recuerde que en grupos donde haya al menos un hombre presente, usaría la forma masculina plural. Del mismo modo, cuando una palabra tiene forma femenina y masculina, siempre se usa la forma masculina a menos que se refiera a una mujer específica.
la mejor comida para abastecerse en caso de emergencia
Si necesita ayuda para descargar la lista imprimible de género de sustantivos en francés anterior, consulte estosconsejos útiles.
| Finales masculinos | Finales femeninos |
|---|---|
| -edad | -as |
| -b | -ade |
| -c | -pero |
| -cle | -ance |
| -D | -ser |
| -de | -esto |
| -Su | -cé |
| -agua | -es |
| -ège | -ee |
| -y | -ee |
| -eur (profesiones) | -que |
| -F | -eur (cualidades / sentimientos abstractos) |
| -I | -fe |
| -En g | -es decir |
| -nombre | -iere |
| -a | -otro |
| -l | -ion |
| -metro | -ique |
| -me | -ira |
| -ment | -Si |
| -norte | -ite |
| -o | a |
| -oir | -Señora |
| -uno | en |
| -o | -nne |
| -pag | -ser |
| -r | -rre |
| -s | -se |
| -usted está | -sé |
| -t | -sion |
| -Tres | -son |
| -u | -té |
| -x | -Corbata |
| -ción | |
| -ude | |
| -ue | |
| -ule | |
| claro |
Listas de sustantivos con género y traducción
Si está aprendiendo francés, es imprescindible memorizar el género de los sustantivos que está aprendiendo. A continuación se muestran algunos de los sustantivos más populares en francés.
Tenga en cuenta que se incluye el artículo indefinido para indicar el género ( la es para sustantivos masculinos y la es para sustantivos femeninos). Tenga en cuenta que para los sustantivos que comienzan con vocales o los sustantivos en plural, el género se indica entre paréntesis después de la palabra. (Ejemplo: l'eau, f.)
| Sustantivo | Pronunciación | Traducción |
| el cartel (f.) | lah feeh | póster |
| la oficina | luh byuh espíritu | escritorio |
| el cuaderno | luh ki yay | computadora portátil |
| la tarjeta | lah kart | mapa |
| la silla | lah shez | silla |
| el lapiz | luh crah yohn | lápiz |
| tarea (m.) | Lay duh vwahr | tarea |
| escuela (f.) | laico kohl | colegio |
| las llantas | lah gohm | borrador (para un lápiz) |
| el libro | luh lee vruh | libro |
| la computadora (m.) | lohr deen ah turh | ordenador |
| la regla | lah reh gluh | regla |
| el bolígrafo | luh stee loh | bolígrafo |
| l'an (m.) | lah no | año |
| tarde (m.) | lah reza mi dee | tarde |
| otoño (m.) | lah tome | otoño |
| verano (m.) | apretón de manos | verano |
| invierno (m.) | lee vair | invierno |
| el día | luh zhoor | día |
| la mañana | Mis lagrimas son | Mañana |
| el mes | luh mwah | mes |
| primavera (m.) | luh prehn tehm | primavera |
| la semana | lah seh hombres | semana |
| el fin de semana | luh fin de semana | fin de semana |
| Habitación | lah shohm bruh | Cuarto |
| la cocina | lah kwee zeen | cocina |
| las escaleras (m.) | lez es kah lee yay | escaleras |
| ventana | lah fuh net ruh | ventana |
| horno | luh foor | horno |
| el reloj (f.) | lohr lozh | reloj |
| la cama | luh lee | cama |
| la casa | lah meh zhon | casa |
| el muro | luh muhr | pared |
| la basura | campana de caca | basura |
| la puerta | puerto de lah | mediante |
| la nevera | luh ray gratis zhay rah tur | refrigerador |
| el cuarto de baño | lah sahl duh behn | baño |
| cepillo de pelo | lah brohs ah shuh vuh | cepillo para el pelo |
| cepillo de dientes | lah brohs ah dehn | cepillo de dientes |
| calcetines (f.) | espectáculo de laicos | calcetines |
| la camisa | lah shuh meez | camisa |
| la corbata | lah crah vaht | Corbata |
| guantes (m.) | Lay Gahn | guantes |
| la falda | la zhoop | falda |
| vasos (f.) | poner loo net | gafas |
| el abrigo | luh mahn dedo del pie | Saco |
| el reloj de pulsera | lah mohn truh | mirar |
| el paraguas | luh pah rah ploo wee | paraguas |
| el peine | lah pehn yuh | peine |
| el vestido | lah rohb | vestir |
| el bolso | luh sahk | cartera |
| el jabón | luh sah vohn | jabón |
| el aeropuerto m. | guarida oh poro | aeropuerto |
| el ascensor (m.) | lah ver sur | ascensor |
| el avión (m.) | lah vee ohn | avión |
| el barco | luh bah dedo del pie | bote |
| arriba (m.) | Lay Tazh | piso de un edificio |
| la estación | la gair | estación de tren |
| el mar | lah mair | sea |
| la playa | la plahzh | playa |
| cartera | luh puerto uh foyuh | cartera |
| el precio | luh pree | precio |
| la calle | lah roo | calle |
| le taxi | luh tah ksee | taxi |
| la maleta | lah vah leez | maleta |
| l'addition (f.) | lah dee ver ohn | factura |
| la mantequilla | lol burr | manteca |
| el almuerzo | luh día zhuhn ay | comida |
| cena | luh dee no | cena |
| el queso | luh feliz mahzh | queso |
| el pastel | luh gah dedo del pie | pastel |
| el vegetal | luh lay goom | vegetal |
| el pan | luh pehn | un pan |
| el desayuno | luh puh tee día zhuhn ay | desayuno |
| pescado | luh pwah ssohn | pescado |
| la pimienta | luh pwah vruh | pimienta (condimento) |
| la manzana | lah pumm | manzana |
| el pollo | luh poo lay | pollo |
| la sal | luh vender | sal |
| la carne | lah vee ahnd | carne |
| la boca | la boosh | boca |
| brazo | jajaja brah | brazos |
| cabello (m.) | poner shuh vuh | cabello |
| el corazón | luh curr | corazón |
| la pierna | lah zhahmb | pierna |
| la oreja (f.) | l'ohr ayuh | oído |
| el pie | luh pipí yay | pie |
| la cabeza | la tet | cabeza |
| la cara | luh vee sajh | cara |
| ojos (m.) | poner hoo | ojos |
| el castillo | luh shah dedo del pie | castillo |
| el concierto | luh con sair | concierto |
| el jardín | luh zhar estiramiento | jardín |
| la granja | lah fairm | granja |
| hospital (f.) | loe pee tahl | hospital |
| el hotel (m.) | leer decir | hotel |
| la tienda | luh mah gah zehn | Tienda |
| el Museo | lah moo decir | museo |
| la calle | lah roo | calle |
| el teatro | luh tay ah truh | teatro |
Memorizar es más fácil
Recuerde, aprender qué género es un sustantivo será más fácil si aprende el sustantivo junto con su artículo definido o indefinido. Además, memorizar las reglas comunes, así como las excepciones, facilitará su trabajo a largo plazo. Si bien puede parecer abrumador al principio, tómate un poco a la vez y, antes de que te des cuenta, serás un profesional.
